すみれは ブル-☆
과연
なるほど■
그래 맞아!
そのとおり！
맞습니다.
そのとおりです■
저도 그렇게 생각해요.
わたしも■そう■思(おも)いますね■
별로 상관없어.
別(べつ)に■かまわないね■
역시.
やっぱりね■
*원래는 やはり지만 회화에서 뜻을 강조하기 위해 やっぱり■やっぱし라고 한다
그래서?
それで？
그렇군요.
そうなんですよね■
그거 안 됐군요.
それは■まずいですね■
따끈한 커피를 주세요.
ホットコ-ヒ-をください.
ご注文(ちゅうもん)は決(きま)りましたか.
주문은 결정되었습니까?
ホットコ-ヒ-をください.
따끈한 커피를 주세요
****

まだ 行かないんですか(아직 가지 않습니까?
山田: もう 七時(しちじ)ですよ．まだ 行(い)かないんですか．
野村: ええ，用事(ようじ)が あるから，ちょっと 遲(おく)れて行(い)きます．
山田: 雨(あめ)が 降(ふ)って いるから,タクシ－で 行(い)きましょう．
野村: そうですね．じゃあ 僕(ぼく)が 呼(よ)んで きます．

야마다 : 벌써 7시예요. 아직 가지 않습니까?
노무라 : 예, 볼일이 있어서 좀 늦게 갑니다.
야마다 : 비가 내리고 있으니까 택시로 갑시다.
노무라 : 그렇군요. 그럼 내가 불러 오겠습니다.

A : 朝(あさ)，何時(なんじ)に 起(お)きますか．
B : 六時(ろくじ)に うちを 出(で)るから，五時(ごじ)に 起(お)きます．
A : 아침 몇 시에 일어납니까?
B : 6시에 집을 나오니까 5시에 일어납니다.
■～ん です의 의미■용법
～のです■んです는 어떤 사실을 강조함으로써 상대방을 납득시키려는 생각을 가지고 있어요.
이러한 용법에서 어떤 사실의 배후에 있는 이유나 진상에 대해 설명하는 용법으로 발전하죠.
또한 ～のですか■んですか와 같이 의문문에서는 어떤 일의 이유나 진상에 대해 설명을 요구하는 표현이 됩니다.
■～から
から는 「～에서, ~부터」의 뜻으로 출발점을 나타낼 뿐만 아니라 용언에 접속하여 주관적인 원인■이유를 나타내기도 합니다.
■～だから
～だから는 단정을 나타내는 だ에 원인■이유를 나타내는 から가 접속된 형태로 우리말의 「～이니까/～이기 때문에」의 뜻으로 정중하게 표현할 때는 ですから로 표현 합니다. *****