|
»ýȰ¿¡ ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌ´Â ¿µ¾î ¹®Àå
I'll be back in a flash.
±Ý¹æ µ¹¾Æ ¿Ã²².
This is all going to blow over.
¸ðµç °ÍÀº ÀØÇôÁú °ÍÀÌ´Ù.
It's water under the bridge.
¾þÁú·¯Áø ¹°À̾ß.
Just drop it.
±×¸¸ ÇØ.
No one dies of cold.
°¨±â ¶§¹®¿¡ Á×Áö´Â ¾Ê´Â´Ù.
I'm counting the minutes.
´«ºüÁö°Ô ±â´Ù¸°´Ù.
That's a pity.
That's too bad.
I'm sorry to hear that.
(¾ÈµÆ±º¿ä.)
What a pity!
(ºÒ½ÖÇØ¶ó!)
Don't be depressed.
(³«½ÉÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.)
I'm on your side.
(Àú´Â ´ç½ÅÆíÀÔ´Ï´Ù.)
I understand what you're going through.
(´ç½ÅÀÇ °íÅëÀ» ÀÌÇØÇÕ´Ï´Ù.)
I really sympathize with you.
(Áø½ÉÀ¸·Î ´ç½ÅÀ» µ¿Á¤ÇÕ´Ï´Ù.)
I'm feeling rather sad.
(Àú´Â Á¶±Ý ½½ÇÅ´Ï´Ù.)
I feel miserable.
(Àú´Â ½½ÆÛ¿ä.)
I am not in a good mood.
I'm disappointed. ½Ç¸ÁÇß¾î¿ä
(Àú´Â ±âºÐÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Æ¿ä.)
I'm depressed.
I feel really down.
I've got the blues.
(Àú´Â ¿ì¿ïÇÕ´Ï´Ù.)
I'm disappointed.
½Ç¸ÁÇß¾î¿ä.)
I'm disappointed in you.
(³Ê¿¡°Ô ½Ç¸ÁÇß´Ù.)
He really let me down.
(±×´Â Á¤¸» ³ª¸¦ ½Ç¸Á½ÃÄ×´Ù.)
What a surprise!
(³î¶úÀ» °É!)
That's amazing!
(³î¶ó¿î ÀÏÀ̱º!)
That's incredible!
Incredible!
(¹ÏÀ» ¼ö ¾ø±º!)
Well, I'll be damned.
(Á¤¸» ³î¶ó¿ö.)
I was surprised to hear that.
(±× ¸»À» µè°í¼ ³Ê¹« ³î¶ú½À´Ï´Ù.)
I was shocked by the accident.
(±× »ç°í¿¡ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.)
Are you kidding?
Are you serious?
(Á¤¸»ÀÌ¿¡¿ä?)
That's news to me.
(±×°ÍÀº ±Ý½ÃÃʹ®ÀÔ´Ï´Ù.)
Very glad to hear it.
Alive and kicking. (°Ç°ÇÏ°Ô Áö³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.)
±×Àú ±×·¸½À´Ï´Ù.
So so.
(±×Àú ±×·¸½À´Ï´Ù.)
Not too bad.
(³ª»ÚÁö ¾Ê¾Æ¿ä.)
Just surviving.
(±×·°Àú·° Áö³À´Ï´Ù.)
º°ÀÏ ¾ø½À´Ï´Ù.
Nothing special.
(Ưº°ÇÑ ÀϾø½À´Ï´Ù.)
Same as usual.
(Ç×»ó ±×·¸½À´Ï´Ù.)
About the same.
(º°ÀÏ ¾ø½À´Ï´Ù.)
Glad (or Nice) to see you.
(´ç½ÅÀ» ¸¸³ª°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù.)
¿À·£¸¸ÀÇ ¸¸³²
How have you been?
(¾î¶»°Ô Áö³»¼Ì½À´Ï±î?)
How have you been doing?
(¾î¶»°Ô Áö³» ¿À¼Ì½À´Ï±î?)
I haven't seen you for a long time.
(¿À·£¸¸ÀÔ´Ï´Ù.)
I haven't seen you in years.
(¿À·§µ¿¾È ºËÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.)
I haven't seen you for ages.
(¸î ³â ¸¸À̱º¿ä.)
Hi, long time no see.
(¾ß¾Æ, ÀÌ°Ô ¸î ³â¸¸À̾ß.)
°Ç°ÇÏ°Ô Áö³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
It's been a long time, hasn't it?
(¿À·£¸¸À̱º¿ä.)
It's been months, hasn't it?
(¸î ´Þ ¸¸À̱º¿ä.)
It's been quite a while, hasn't it?
(Á¤¸»·Î ¿À·£¸¸ÀÔ´Ï´Ù.)
I'm glad to see you again.
(´Ù½Ã ¶Ç ¸¸³ª°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù.)
It's nice (or good) to see you again.
(´Ù½Ã º¸´Ï ÁÁ±º¿ä.)
ÃàÇÏ
Merry Christmas!
(Å©¸®½º¸¶½º¸¦ ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù.)
A Happy New Year!
(»õÇØ º¹ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä.)
Happy birthday!
(»ýÀÏÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù.)
Congratulations!
(ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù.)
Same to you.
(´ç½Åµµ ±×·¯ÇϽñ⸦.)
How's your family?
How's the family?
How're your folks?
(°¡Á·µéÀº ¸ðµÎ °Ç°ÇϽʴϱî?)
How're you and your family?
(´ç½Å°ú ´ç½Å °¡Á·µéÀº °Ç°ÇϽʴϱî?)
How's everyone?
(¸ðµÎ Àß °è½ÃÁÒ?)
How's the wife?
(ºÎÀÎÀº °Ç°ÇϽʴϱî?)
|