◈ 熱(ねつ)が あるようなんです

山田: 野村さん，具合(ぐあい)か 惡(わる)いようですが，大丈夫(だいじょうぶ)ですか．
野村: 少(すこ)し 頭痛(ずつう)が して，熱(ねつ)が あるようなんです．
山田: それは いけませんね．今(いま) 風邪(かぜ)が 流行(はや)っているようですから，病院(びょういん)で 診(み)て もらった 方(ほう)がいいですよ．

야마다 : 노무라씨, 몸이 안 좋은 것 같은데, 괜찮습니까?
노무라 : 조금 두통이 나고, 열이 있는 것 같습니다.
야마다 : 그거 안 되었군요. 지금 감기가 유행하고 있는 것 같으니까. 병원에서 진찰을 받는 게 좋겠어요.

A : 今年(ことし)の 梅雨(つゆ)は 長(なが)いですね．
B : はい，今日(きょう)も 一日中(いちにちじゅう) 雨(あめ)のようですよ．

A : 올해는 장마가 길군요.
B : 네, 오늘도 하루종일 비가 온 것 같습니다.

■ ～ようだ
～ようだ는 불확실한 단정을 나타내는 조동사로 「～인(한)것 같다」의 뜻이에요.
ようだ는 그 때의 상황이나 주어진 정보를 바탕으로 불확실하지만 그렇게 볼 수 있는 상황이라는 판단이 설 때 써요. 또한 명확한 근거가 없지만 지극히 주관적인 판단에 의해서만 쓰이기도 하지요.

■ ～ようだ의 접속 및 활용
ようだ는 각 활용어의 기본형, 과거형, 부정형 등에 접속하며, 형용동사의 경우는 연체형 즉, ～なようだ의 형태를 취하며, 명사에 이어질 때는 ～のようだ의 형태를 취해요. 활용은 어미가 だ이므로 형용동사와 동일하게 활용을 해요.

◈ このきれいなセ－タ－はだれのですか．

山田 : このきれいなセ－タ－はだれのですか．
野村 : 吉村さんのです．
山田 : きれいですが，ちょうと派手(はで)じゃありませんか．
野村 : ええ，ちょうとね．

야마다 : 이 예쁜 스웨터는 누구 것입니까?
노무라 : 요시무라씨 것입니다.
야마다 : 예쁘지만, 좀 화려하지 않습니까?
노무라 : 네, 좀 그렇네요.

? 관련 표현
A : 好(す)きな料理(りょうり)は何(なん)ですか．
B : 好(す)きな料理(りょうり)は燒(や)き肉(にく)です

A : 좋아하는 요리는 무엇입니까?
B : 좋아하는 요리는 불고기입니다.

형용동사의 연체형은 어미だ가 な로 바뀌어 뒤의 체언을 수식해요.
즉 형용사에서는 기본형 상태로 뒤의 체언을 수식하지만, 형용동사의 경우는 「～な＋ 言」의 형태를 취하죠.
참고로 형용동사는 명사적인 성질이 강하여 명사술어의～だ(です)와 동일해요.
단 체언이 이어질 때는 명사술어는 の이지만 형용동사의 경우는 な의 형태를 취하는 점에서만 다릅니다.

～ですが
が는 체언 및 체언에 상당하는 말에 접속하여「～이, 가」의 뜻으로 주격을 나타내기도 하고, 용언에 접속하여「～지만, ~인데」의 뜻으로 전제,보충 설명 등을 뒤에 오는 서술에 연결시키는 역할을 하기도 해요