2006-7 월호 한달 간 토픽 요약(영한)

토픽	지충호 국회의원에게서 돈 받았다고
5.21. Seoul Tries to Dissuade North From Missile Launch. (한국정부 북한의 미사일 발사 만류 노력) Kookmin Board Gives Green Light to KEB.(국민은행 외환은행 합병에 청신호를 보내) 5.22 GNP Chairwoman 'Stable' After Slasher Attack.(박근혜 수술 후 안정 찾아) Gov't Urges Anti-FTA Protestors to Stay Home.(정부 미국과의 FTA 반대 방미 시위자들 자제토록 촉구) Nosamo Order To Attack Park Gun Hye.(박근혜 공격 사주는 노사모) * 평택 사건 통해 미국 가려운데 긁어 주며 미군 철수 유도하는 반미세력 확실히 존재 5.23 Cross-Border Railway Test to Go Ahead.(정부 남북 잇는 철로 김대중 방북 앞두고 시험운행 하기로 결정) * 김대중의 반역적인 방북 막지 않는 한나라당도 포퓰리즘에 젖어있어 Korea Resumes Project to Name Seabed Near Dokdo.(한국 독도 인근 해저 명명 재 시도) 5.24 N.Korea Cancels Cross-Border Train Test.(북한 김대중 방북 위한 국경통과 열차 시험 운행 거부) Park Slasher Spent Big in the Last Few Months .(박근혜 가해자 최근 몇 달 간 씀씀이 커) Lone Star in Volte Face Over Taxes on KEB Sale.(론스타 외환은 매각관련 세금	부과에 열 받아) 5.25 Ji Chung Ho Who Attack Park Gunhye Brag Lawmaker Gave Him Money.(박근혜 공격한 지충호 국회의원에게서 돈 받았다고 자랑) Internet Providers Face Class Action Suit Over Data Leak .(인터넷 공급자들 개인 신사 유출관련 줄 소송 이어져) 5.26 Women Outnumber Men for First Time Since 1945.(여성 인구 1945년이래 처음으로 남자를 능가) U.S. to Grant Asylum to Shenyang Four .(미국 센양에 탈북자 수용소 4개소 만들기로) Korean Manufacturing in China: the End of an Affair? .(중국에서 한국제품 종말을 고하려는가?) 5.27 Korea to Ensure Equal Treatment of Foreign Spouses.(한국정부 외국인 배우자에게 최저생계비 지원하기로) Exemption Visa Between North Korea And China Disused Since 57 Years.(북■중, 57년 만에 폐지■ `6개월 비자 면제` 상호 특혜) Hyundai Motor's Overseas Sales Suffer (현대자동차 해외판매 타격) 5.28 Korea Economic Growth Lowest In Asia As 3%.(한국 성장율 아시아 최저 3%) Big Earth Quake In Indonesia 3.5 Thousands Injured.(인도네시아 강진 4.400명 이상 피해)
토픽	미군훈련장 폐쇄 주동자들 정부가 지원
National Footballers Arrive at World Cup Training Camp.(축구 국가대표팀 월드컵 훈련장 도착) 5.29 Kim Du Guan Ask Jong Dong YuongTo Leave Yoludang.(김두관 정동영에게 당을 떠나라고 요구) * 열우당의 내분 시작 National Museum Draws Slow Trickle of Foreign Visitors.(이전 국립중앙박물관 외국인 관람자 거의 없어) Seoul Mayoral Hopefuls Woo Voters With Concept Rallies.(서울시장 입후보자들 특성 있는 선거운동 방법 통해 유권자 설득) Liberal Iraq Start 21 May.(5월21일 자유 이라크■ 출범) 5.30 A kitchenware manufacturer Bankruptcy Casts Shadow Over Kaesong Complex.(한 주방기기 업체 파산 개성공단 입주 회사들 어두운 그림자) Kim Dae-jung to Travel North Overland.(남북 김대중 방북 합의) * 그가 가면 연방제 들고 나온다. 막아야 5.31 Korean Hotels Face Lean Times .(높은 환율로 호텔업계 불황) 6.1 Elections Destroy 386 Communists.(지방 선거 386빨갱이들 격파 당해) Japan to Return Priceless Historical Record(일본 찬탈해간 조선왕조실록 97년 만에 반환) Ex-Daewoo Chairman Gets 10 Years in Jail .(전 대우그룹 김우중 회장 징역 10년	추징금 21조 선고) A Tough Choice for the President After Election Defeat.(선거 상처로 대통령 힘든 선택해야) Things Look Grim for Korea's Economy in the Second Half .(전반기 한국 경제 어두워) 6.2 Noh Do Not Confess Result Of Election For People (노무현 선거 참패 관련 대 국민 사과 없어) * 그러나 공무원, 군인 해체 NNL 양보, 김대중 방북, 남북연방제 추진 등 적화통일 정책을 계속할 것으로 보임 6.3 U.S. Wants Separate FTA Talks on Farm Products .(미국 FTA 협상에서 농산물은 분리하자고 요구) U.S. Rights Envoy to Visit Kaesong Complex .(미국 대북 인권특사 개성공단 방문) Supreme Court Clears Way for Mt.Cheonseong Tunnel.(대법원 청성산 터 널 공사 합법 판시) 6.4 Korea's Purchasing Power Dwindles .(한국인들의 구매력 점차 감소) Go Gun to Built New Party.(5고건 신당 창당하기로) 6.5 Majority Will Go Kim Gun Tae's Authority.(열우당 김근태 체제로 갈듯) Most Koreans Blame Roh for Uri Party Rout .(대부분의 한국인들 노무현이 열린 우리당 망쳤다고 생각)
토픽	盧 美軍기지 6.25전 환경으로 복원 요구
Pillar of Korea-U.S. Military Alliance 'for the Scrapheap' .(2012년 한미연합사 해체 합의* 노 한미 군사동맹 헌 신짝처럼 버려 6.6 Younger Divorced Couples 'Can Stay Friends'.(연령 낮을수록 이혼 후에도 친구처럼 지내) Free-Trade Negotitations With U.S. Get Underway.(한미 자유무역협정 협상 진행) Korea Could Take Back Wartime Troop Control in Five Years: President .(대통령 전시 작전통제권 5년 내 환수할 수 있다고) 6.7 For Railroad Accident 670 N.K People Die .(북한 열차 사고로 670명 사망) Five Koreans Kidnapped in Nigeria.(나이지리아서 한국인 5명 납치 당해) Noh Authority Ask 새 Restore US Army Base As Before 6.25 War .(盧정부, 美軍기지 6.25이전 환경상태로 복원 요구) . 6.8 One F-15 Fighter Disappear.(F-15 신예 전투기 1대 사라져) Pyongyang to Let Kidnapped S.Korean See Mother.(북한 납치 고교생 과 어머니 만나게 해 줄 듯) Korea, U.S. at Odds on Two-Thirds of Free-Trade Agenda .(한미 자유무역협정 두 세 가지 부분 미 합의) 6.9 Al Jarkawi Die.(알자르카위 사망) Hyundai Motor Tops Quality Survey in U.S.(현대자동차 미국서 최고 품질로 평가) Great Kim Dae Jung's Ilegal Fund For	North Korea Exposed At USA.(대북 지원 위한 김대중의 거대한 불법 자금미국서 노출) 6.10 France to Exhibit Looted Texts in Korea.(불란서 외규장각 도서 불법 강탈 밝혀져) Supervisor Togo Foot Ball Team Suddenly Resigned .(오토 피스터 토고대 표팀 감독 전격 사퇴 6.11 Korea Open 10 Thousands TEU Ship Age.(한국 조선소 1만TEU급 컨船 시대 열어) Park Se Ri Revival Since 2 Years Pause.(박세리 오랜 기간 휴식 후 부활) 6.12 U.S. Envoy Tours Kaesong Complex .(미국특사 개성공단 견학) Seoul 'Turns Back on S.Korean Spy's Family' .(한국정부 탈출 남한공작원 북한 으로 돌려보내) Red Devils Invade Germany for Korea's World Cup Kickoff .(붉은 악마 한국 경기 참관 위해 독일 출전) 6.13 Hite Beer Co. Destroy National Flag.(하이트맥주가 제공한 월드컵 축구선수복장에 힌반도 기 부착) N.Korea to Test ICBM Within The Range Of America.(北, 美사정권 탄도미사일 시험발사 임박) 6.14. Korea Rallies to Triumph Over Togo.(한국 축구 토고에 2:1 역전승) Hiddink Keeps Promise to Beat Japan for
토픽	광주 빨갱이들의 광란의 반미 적화 행사
Korea .(히딩크 한국 위해 일본 격파 약속 지켜) Minister Chun Continually Support Communists.(천정배 등 정권실세, 빨갱이들 지속적 비호) * 민경우 사면■송두율 입국■강정구 불구속 등 All Communists Rally At Kwangju To Memory 6.15.(빨갱이들 6.15 기념 위해 광주에 다 모여) 6.15 Kwang Ju Have Event Of Communists Anti USA And Red Unification.(광주 빨갱이들의 광란의 반미 적화 행사) Big Rally Before Seoul Railroad Station 새 Abolish 6.15 Declaration And Nock Down Noh's Authority,(6.15 폐기 노정권 퇴진 위한 서울역 광장 국민대회 성대히 열려) Most of GNP Lawmaker Is Communist Except Several.(金淇春, 金文洙, 金容甲, 鄭亨根, 전여옥, 송영선, 황우려 7명 외 대부분의 한나라당 의원은 빨갱이) 6.16 Dearth of ■Decent■ Jobs Condemns Graduates to Dole.(괜찮은 직업 귀해 대학원 졸업생들 무색케 만들어) U.S. Officials Warn of N.Korea Missile Test ■Next Week■.(미국 공식적으로 다음 주 예정된 북한의 대포동 미사일 실험 경고) Korea Develops Easy-to-Swallow Endoscope.(한국 삼키기 쉬운 체내 촬영용 초소형 켑슐 발명) 6.17 Top USFK Official Renews	Demand for Bombing Range .(주한미군사령관 공군사격장 없으면 미 공군이 주둔할 수 없다고 다시 언급) N.Korea Testing Missile Launch Platform: Official.(북한 장거리미사일 시험 발사 위한 1.2 단계 미사일 장착) 6.18 Japan Consider N.K's Attack If Missile Drop Japan Land.(일본 북한 미사일 일본 땅에 떨어지면 공격으로 간주) Noh,s 4 Juniors Study Abroad(U.S.A)(노무현가 2세 4명 미국 유학) * 비용 년 30만 불: 돈 벌기는 벌었나 보다. By Old Japan Map 315 Years Ago, Dok- Do Is Korea Land.( 315년 전 일본 고지도 독도는 한국 땅) 6.19 UN Director's Meeting Of Human Right Open.(유엔 인권 이사회 개막) KIm Gun Tae Against Noh Mu Hyun Strongly.(갈등 깊어지는 노무현과 김근태) President Of KB Sign To Rise Call Rate.(한은총재 콜금리 올릴 것 시사) * 김대중, 노무현은 국민을 빚더미 위에 앉히고 한은 총재는 이자 올리고 1:1 Korea France Foot Ball Game.( 한국 불란서와 1:1 무승부) 6.20 U.S Press China To Stop N.K's Missile Firing.(미국 중국에 북한미사일 발사 중지 압력) GNP All In To Re-Reform The Law Of Private School.(한나라당 사학법 재개정에 올인 하기로)