|
2006.2.21-3.20 ÇÑ´Þ
°£ ÅäÇÈ ¿ä¾à |
|
2.21 Philippines Mountain Land Slide Bury 1.7 Thousand People.(Çʸ®ÇÉ »ê»çÅ 1.700¸í ¸Å¸ô) Rice Says Visa-Free Travel for Koreans in Sigh.(¶óÀ̽º ¹Ì±¹¹« ³»³â ¸» °æ ¹Ì±¹ ¹«ºñÀÚ µÉ µí)_ U.S. Relaxing Asylum Policy for N.Korean Refugees.(¹Ì±¹ Å»ºÏ ³¹Î ¼ö¿ë¼Ò Á¤Ã¥ À¯¾ß ¹«¾ß) 2.22 Pyeongchang's Winter Olympics Bid Looking Good .(Æòâ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ À¯Ä¡ ¿îµ¿ Àü°³ÇØ º¼¸¸ÇØ) Kim Dae-jung Postpones N.Korea Trip.(±è´ëÁß ¹æºÏ ¿¬±â) 2.23 Koea Short Track Won 5 Times.(Çѱ¹ ¼îƮƮ·¢ 4¿¬ÆÐ) Korea Gets First New Cardinal in 37 Years.(Çѱ¹ 37³â ¸¸¿¡ µÎ ¹øÂ° Ãß±â°æ ¹èÃâ) Uri Party Wants Public Register of Pedophiles .(¿¿ì´ç ¾î¸°ÀÌ ¼ºÆø·Â¿¡ ´ëÇÑ °øÀû Á¦Àç ¿ä±¸) 2.24 Constitutional Court Decided The Benefit For Patriot"s Descendants Not Profit.(±¹°¡À¯°øÀÚ ÀÚ³à °ø¹«¿ø ÀÓ¿ë 10% °¡»êÁ¡ À§Çå ÆÇ°á) * ÁÖ»çÆÄ ÇåÀç ÆÇ»çµéÀÌ ¾Ö±¹ÀÚ ÀÚ³àµé¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¿ì¸¦ ¸»»ìÇÏ´Â ÃÖÃÊÀÇ ÆÇ½Ã, ¹Ì±¹Àº ³ôÀº ÈÆÀ常 ºÁµµ ±â¸³ °æ·Ê¸¦ ÇÔ Four Human Bird Flu Infections Confirmed.( Çѱ¹ÀÎ 4¸í Á¶·ùµ¶°¨¿¡ °¨¿°) 2.25 Offshore Fund in Hostile Takeover Offer for KT&G .(¿Ü±¹ Àû´ëÀû ÆÝµå KT&G °æ¿µ±Ç Ãëµæ ÀüÀï) For Years Noh's Authority Reefs Around.(Áý±Ç 4³â Â÷ ³ëÁ¤±Ç °÷°÷¿¡ ¾ÏÃÊ) FuJi Mountain in Japan Seem to Fire.( ÀϺ» ÈÄÁö»ê Æø¹ß¡ÈÄ) 2.26 For Four Year of Participation Government Reveals Bad in Distribution.(Âü¿©Á¤ºÎ 4³â ºÐ¹è ¾ÇÈ ÇöÀúÈ÷ µå·¯³ª) Consumer's repulsion at First Bill in Life Spread Around.(»ý¾Ö ù ´ëÃâ ÀæÀº º¯°æÀ¸·Î ¼ÒºñÀÚ ¹Ý¹ß È®»ê) Park Seil Take Charge of Giving up Populism For Development.(¹Ú¼¼Àϱ³¼ö ¼±ÁøÈ À§ÇØ Æ÷ǽ¸®Áò ¹ö·Á¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀå) * ¹Ú±³¼ö´Â ÇàÁ¤µµ½Ã ÀÌÀü °ü·Ã ÀÇ¿øÁ÷À» »çÅðÇÑ Àι° 2.27 Two Koreans Race to Third Gold in Short-Track Skating .(¾ÈÇö¼ö Áø¼±À¯ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ ¼îÆ® Æ®·¢ »ï°ü¿Õ) GNP Secretary General Sacked Over Fondling Scandal .(¼ºÃßÇà ÆÄ¹® Çѳª¶ó ÃÖ¿¬Èñ ÀÇ¿ø, Å»´ç°è Á¦Ãâ) Korail Strikes .(öµµÃ» ÆÄ¾÷) * 7Á¶ÀÇ ºÎä Áß 5Á¶5õÀ» Á¤ºÎ¿¡¼ °±À¸¶ó´Â ÀÌö öµµÃ»ÀåÀÇ ¿ä±¸¸¦ ÇÕ¸®ÈÇϱâ À§ÇØ Â¥°í ¹úÀÌ´Â ¼î·Î °á±¹ ¼¼±ÝÀ¸·Î ó¸® ÇÒ µí Environment & Labor Committee Of National Assembly Pass Un-Regular Employee Law Suddenly.(±¹È¸ ȯ°æ³ëµ¿À§, ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¹ý¾È Àü°Ý ó¸®) 2.28 Spring of Discontent Looms Over Labor Reform Bill.(ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¹ý¾È µÑ·¯½Î°í ºÒ¸¸ Áõ°¡) U.S.-Japan Drills Gear Up for China-N.Korea Threat.(Áß±¹ ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇÑ ¹ÌÀÏ ÇÕµ¿ ÈÆ·Ã) Red Sign of Korea Economy ...Growth Rate Of Export And Won_ Dollar Rate Decreases (Çѱ¹°æÁ¦ »¡°£ ºÒ¼öÃâ Áõ°¡À²È¯À² Ç϶ô) 3.1 Roh Raps Koizumi Over War Shrine Visits.(³ë¹«Çö´ëÅë·É °íÀÌÁî¹Ì ½Å»ç Âü¹è ºñ³) Cap on Overseas Real Estate Ownership Scrapped.(ÇØ¿Ü ºÎµ¿»ê ½ÇÁ¦ ¼ÒÀ¯±Ç Çѵµ °áÁ¤) 3.2 Rail strike on, freight service at a near-halt.(öµµÃ» ÆÄ¾÷À¸·Î ȹ° ¿î¼Û °ÅÀÇ Áß´Ü) Last Year A Family Debt Highest 33.03 Million Won.(À۳⠸» °¡±¸ ´ç ºú 3.303¸¸¿ø »ç»ó ÃÖ°í) 3.3 Hynix Executives to Do Time in U.S.(ÇÏÀ̴нº ¹Ì±¹ ¿µ¾÷ Á¦µ¿ °É·Á °¡°Ý´ãÇÕ ÇøÀÇ °ü·ÃÁ÷¿ø ±â¼Ò) Hwang, Adversaries Questioned in Criminal Probe.(Ȳ¿ì¼®±³¼ö ¿ËÈ£ÀÚµé ¹üÁË Áõ°Å¿¡ Àǹ®À» °¡Á®) 3.4 The Pendulum Swings Back in Noh Regime.(Çѱ¹ ÀÇ ¹ßÀü ³ëÁ¤±Ç µé¾î ÈÄÅð) Roh Aims for Inter-Korean Cooperative Economy.(³ë¹«Çö Á¤±Ç ³²ºÏ Çù·ÂÀû ±ÕÇü¹ßÀüÀ» ¸ñÇ¥·Î ¼¼¿ö) * ±è´ëÁßÀÇ 6.15 ¸Å±¹ ¼±¾ðÀÇ ´ä½À Roh names 4 new ministers, mostly career civil servants.(³ë 4°³ ºÎó °³°¢ ¸ðµÎ ½Ã¹Î´Üü Ãâ½Å) 3.5 Fresh Golfing Gaffe Could Mean the End for PM .(3.1Àý °ñÇÁ ½Ç¼ö·Î ÃѸ®Á÷ »çÀÓÇÒ µí) Schedules Return to Normal as Rail Strike Ends .(öµµ³ëÁ¶ ÆÄ¾÷ öȸ·Î öµµ Á¤»ó ¿îÇà) Hynix Jail Shock Scares Expatriate Workers Abroad.(ÇÏÀ̴нº Á÷¿ø ¡¿ªÇüÀ¸·Î ÇØ¿Ü ±Ù¹« µÎ·Á¿öÇØ) 3.6 Korea destroy Japan 3:2 Score in WBC.(¼¼°è ¾ß±¸ ¸®±×¿¡¼ Çѱ¹ ÀϺ»À» 3:2·Î °ÝÆÄ) Wartime Film Captures Stain on National Composer's Record.(¾Ö±¹°¡ ÀÛ°îÀÚ ¾ÈÀÍž¾¿¡°Ô ¿ÀÁ¡ ³²±ä ÀϺ» Àü½Ã ±â·Ï È®º¸) Offshore Fund Candidate Likely to Join KT&G Board .(¿Ü±¹ Åõ±âÀÚº» KT&G ¿Í Çù·ÂÇÒ µí) 3.7 Trade agency expands checks for price-fixing.(¹«¿ª°ü·Ã ±â°üµé °¡°Ý ´ãÇÕ ¿©ºÎ Á¶»ç °È) Korea & Egypt To Co-ordinate In IT Part.(ÇÑ ÀÌÁýÆ® IT ºÐ¾ß¼ ±ä¹Ð Çù·ÂŰ·Î) Germany World Cup Emergency For AI Influenza.(µ¶ÀÏ ¿ùµåÄÅ Á¶·ù µ¶°¨À¸·Î ºñ »ó) 3.8 World's Biggest IT Expo Starts in Hanover .(µ¶ÀÏ Çϳë¹ö ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ IT ¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖ) USFK Commander Warns of N.Korean Missile Threat .(ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü ºÏÇÑÀÇ Á߰Ÿ®¹Ì»çÀÏ À§Çù °æ°í) Women's Day 2006 Sees More Elected Female Leaders.(¼¼°è ¿©¼ºÀÇ ³¯ ´õ ¸¹Àº ¿©¼º ÇǼ± ±â´ë) 3.9 After meeting, nuclear talks are no nearer.(¹ÌÀÏ À§Æó ȸ´ã ÈÄ¿¡µµ 6ÀÚ È¸´ã °³ÃÖ ¹®Á¦ ¾È Ç®·Á) Seoul to Review Maritime Border With N.Korea.(Á¤ºÎ ºÏÇѰú ÇØ»ó °æ°è¼± Àç°ËÅäÇϱâ·Î) * ¿µÅ並 ºÏÇÑ¿¡ ±×³É ³» ÁÖ´Â ÀÏ, ¿¬¹æÁ¦ ÃßÁø Á¶Ä¡ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Á¤½Å ³ª°£ Áþ Another New Estimate of USFK Relocation Cost .(º§ ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü ÁÖÇѹ̱º Àç¹èÄ¡ °èȹ¿¡ µû¸¥ Ãß°¡ ºñ¿ë ¾ð±Þ) 3.10 He Can Not Come Down For Golf.(ÀÌÇØÂù ÃѸ® °ñÇÁ ¶§¹®¿¡ ¹°·¯³ªÁö´Â ¸øÇÑ´Ù°í) * Áý¿¡ °ñÇÁ¿¬½ÀÀå±îÁö ä·Á³õÀº ¹ÌÄ£ ÃѸ®, 2002³â ¶§ ÀüÀÚ°³Ç¥ ºÎÁ¤°ú ÀÌÇØÃ¢ Èĺ¸ ¸ð·« µî ´ç¼±¿¡ ³¢Ä£ °ø·Î·Î ´ëÅë·ÉÀÌ ÇØ°íÇϱ⠾î·Á¿î ÀÔÀå Blue House Concern At Foreign Fun Bank Selling to Loan Star.(¿ÜȯÀºÇà ·Ð½ºÅ¸ ¸Å°¢¿¡ û¿Í´ë °ü·Ã ÇøÀÇ) 3.11 The End for China's Autonomous Korean Region?(¿¬º¯ Çѱ¹ÀÎ ÀÚÄ¡ÁÖ Àα¸°¨¼Ò·Î ÀÚÄ¡ÁÖ ÇØÃ¼ À§±â) im Jong-il to Make Ground-Breaking Indonesia Trip .(±èÁ¤ÀÏ À°·Î·Î Àεµ³×½Ã¾Æ ¹æ¹® ½Ã) Inje Inbuk River Turn To Big Tomb of Fishes.(ÀÎÁ¦ ÀκÏõ °Å´ëÇÑ ¹°°í±â ¹«´ýÀ¸·Î º¯ÇØ) 3.12 For Prime Minister's 3.1 Golf disturbed All Country.(ÃѸ® 3.1Àý °ñÇÁ·Î ¿Â ³ª¶ó°¡ ³¸®) President seals Nigerian oil deal.(³ë´ëÅë·É ³ªÀÌÁ¦¸®¾Æ¿Í ¿ÀÀÏ °Å·¡ ¼º»ç) Apartment Price of Gang-Nam Area Return to Before 8.31 Policy.(³² ¾ÆÆÄÆ®°ª 8.31 ÀÌÀüÀ¸·Î ȯ¿ø) 3.13 Korea Destroy Mexico 2:1 In WBC .(Çѱ¹ WBC¿¡¼ ¸ß½ÃÄÚ 2:1È£ ²ª¾î) Lee Seem to Leave PM Position.(ÀÌÇØÂù ÃѸ® ÀÚ¸®¿¡¼ ¶°³¯ ¶æ) 3.14 Korea Disgraces U.S. in Upset Win at the WBC.(Çѱ¹ WBC¿¡¼ ¹Ì±¹ ²ª¾î ¹Ì±¹À» ºÒ¸í¿¹½º·´°Ô ¸¸µé¾î) Roh Returns Triumphant from Three-Nation Africa Trip .(³ë´ëÅë·É ¾ÆÇÁ¸®Ä« 3°³±¹ ¼ø¹æ¼ ½Â¸®ÀÇ °³°¡) Court Deals Blow to Icahn's KT&G Takeover Bid .(¹ý¿ø ¾ÆÀÌÄÀÇ KT&G Àμö ÇÕº´ ½Ãµµ ¿¡ ½û±â) |