|
1,.21 Pittsburgh Univ. Seemed to
seize Schatten from Professor .(ÇÍÃ÷¹ö±×´ë, ¼¨Æ° ±³¼öÁ÷ ¹ÚÅ»ÇÒ µí)
Korea Ship building Cover 50% In World Market .(Çѱ¹ Á¶¼±¾÷ ¼¼°è½ÃÀå 40% Àå¾Ç)
Government decided to Increase Tax Ratio of First Class Labor provisionally.(Á¤ºÎ
°©±Ù¼¼À² 30% Àλó ÀáÁ¤ °áÁ¤)
1.22 Unrest Over School Law Continues.(»çÇÐ ¹ý ¹Ý´ë ÅõÀï °è¼Ó µÇ)
Hong Kong Police 'Fired Rubber Bullets on Protestors' .(È«Äá °æÂû µ¥¸ð´ë¿¡ °í¹«
ź ¹ß»çÇØ)
HIstorical Biggest Snow in Honam.(È£³²¿¡ »ç»ó ÃÖ´ëÀÇ Æø¼³)
* Áö¿ªÃâ½Å ÁöµµÀÚÀÇ ÁË·Î ÀÎÇØ ¼¹ÎµéÀÌ Á¤ÁË ¹Þ´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï ±âµµÇÏÀÚ
12.23 Highways Succumb to Annual Snow Debacle.(°í¼Óµµ·Î ´«»çÅ¿¡ ±³ÅëÁö¿Á ¿¬·Ê Çà»ç)
High Court Approves Reclamation Project
.(°íµî¹ý¿ø »õ¸¸±Ý ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇÕÇå ÆÇ°á)
N.K accuse strongly GNP Leader.(ºÏÇÑ ¹Ú±ÙÇý ¸Í ºñ³)
* ºÏÇÑ ÀαÇÀ» º»°ÝÀûÀ¸·Î °Å·ÐÇѵ¥ ±âÀÎ
Hill Says North Counterfeited Millions.(ÈúƯ»ç ºÏÇÑÀÌ ¼ö¹é¸¸ ºÒ À§Á¶ÁöÆó ¹ßÇàÇß´Ù°í)
12.24 Seoul Univ. Investigation Team Find Hwang's Thesis Fabricated.(¼¿ï´ë
Á¶»çÆÀ Ȳ±³¼ö ³í¹® Á¶ÀÛ ¹ß°ß)
Honam Damage Costed 220 Billon $ From Snow Bomb.(È£³² ´« ÆøÅº ÇÇÇØ 3.000¾ï)
* ÀúÁÖ¸¦ ¹þ¾î³ªµµ·Ï ±³ÀεéÀÌ ±âµµÇؾß
12.25 2005th Christmas.(2005¹øÂ° Å©¸®½º¸¶½º)
U.S.: North Forged Other Currencies.(¹Ì±¹ ºÏÇÑ ´Ù¸¥ ÈÆóµµ À§Á¶Çß´Ù°í ¹ßÇ¥)
Korean WTO Protesters Get Bail.(WTO Çѱ¹ÀÎ µ¥¸ð´ë º¸¼®)
International Society Begin to Unbelieve Korean Science.(±¹Á¦»çȸ Çѱ¹°úÇÐ°è ºÒ½ÅÀÓ
½ÃÀÛ)
2005³â ³í¹® ¸ÂÃãÇü Áٱ⼼Æ÷ ¾ø¾ú´Ù
12.26 Half of Stem Cell Know How Could be.(Áٱ⼼Æ÷ ³ëÇÏ¿ì ¹ÝÂÊÀº ÀÖ´Â µí)
Kid 10cm Taller.(¾ÆÀ̵é Ű 10¼¾Æ¼ ´õ Ä¿Á®)
³ë È£³²Æø¼³ ¿Ü¸é
Professor Lee Say"Kyuong In Women's Univ Wrested By Only One Idealized
) ÀÌÁöȯ ±³¼ö ´Ü ÇѸíÀÇ ÀǽÄÈµÈ ÀÚ¿¡°Ô °æÀο©´ë Å»Ãë ´çÇØ)
12.27 Jon Nam Highest In Population Decreasing Ratio.(Àü³² Àα¸°¨¼ÒÀ² Àü±¹ ÃÖ°í)
One Korean Family Organized below Three People.(Çѱ¹ÀÇ ÇѰ¡Á¤ ±¸¼º¿ø 3¸í ÀÌÇÏ·Î ÁÙ¾î)
KCIA Engage Giving 40 Thousand $ To Researcher Kim Sun Jong From Hwang.(Ȳ±³¼ö°¡
±è¼±Á¾ ¿¬±¸¿ø¿¡°Ô 4¸¸ ºÒ µ· ÁÙ ¶§ Çѱ¹±¹Á¤¿ø °³ÀÔ)
Court Re-opens Revolution Party Case Again.(¹ý¿ø ÀÎÇõ´ç »ç°Ç ÀçÁ¶»çÇϱâ·Î)
12.28 1.5 Million People Depart From Germany Since 1990 For Poverty.(ºó°ïÀ¸·Î
ÀÎÇØ 1990³â ÀÌÈÄ 150¸¸ ¸í µ¶ÀÏ ¶°³ª)
Online Jam Blocks Last-Minute College Admissions.(´ëÇб³¼±Åà ¸¶Áö¸· ¼ø°£ ÀÎÅÍ³Ý ÆøµîÀ¸·Î
´ëÈ¥¶õ)
12.29 All Stem Cells Were Fabricated. But Two Dogs Reproductions True.(¸ðµç
Áٱ⼼Æ÷ Ç㱸 º¹Á¦ °³´Â ÁøÂ¥)
GNP Continue Struggle Next Year With Park's Tear.(Çѳª¶ó´ç ¹Ú±ÙÇýÀÇ ´«¹°°ú ÇÔ²² ³»³â±îÁö
ÅõÀï °è¼ÓÇϱâ·Î)
Police Chief Resigns Over Farmer Deaths
(°æÂûûÀå ½ÃÀ§ ³ó¸¸ »ç¸Á °ü·Ã »çÅð)
12.30 Uri Party Shunts Budget Through Over GNP Boycott.(¿©´ç »õÇØ ¿¹»ê¾È ¾ß´ç ºÒÂü°¡¿îµ¥
³¯Ä¡±â Åë°ú)
SNU: Stem Cells In 2004 Paper Were Fake.(¼¿ï´ë Ȳ¿ì¼® 2004³â ³í¹®µµ °¡Â¥ °á·Ð)
12.31 Park Gun Hye Say The Passing of Private School Law Is Only Beginning.(¹Ú±ÙÇý
»çÇйý Åë°ú´Â ½ÃÀÛ¿¡ ºÒ°ú)
Professor Hwang reject to be Called Cheater.(Ȳ¿ì¼®±³¼ö ÀÚ½ÅÀº »ç±â²ÛÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í)
93% People Think Immovable Poverty Is Bubble.(±¹¹Î93% ¡°ºÎµ¿»ê°ª °Åǰ¡±À̶ó°í)
1.1 Near Pusan Big New Harbor Near Size of Sanghai Yansan Began to be
Constructed.(ºÎ»ê Àα٠»óÇÏÀÌ ¾ç»êÇ׿¡ ¹ö±Ý°¡´Â ±Ô¸ðÀÇ ½ÅÇ׸¸ °Ç¼³ ½ÃÀÛ)
Samsung Electric Co. Product and Sale Earth Wave DMB Phone Name of "Swing".(»ï¼ºÀüÀÚ,
Áö»óÆÄDMB Æù '½ºÀ®DMBÆù' Ãâ½Ã)
1.2 Roh Backs Divisive Figure in New Cabinet Lineup.(³ë Æí°¡¸£±â ÀÏ»öÀÇ Àι°µé·Î °³°¢)
N.K. Emphasize South And north Co-ordination in New Year Message.
(ºÏÇÑ´ç±¹ ½Å³â»ç¿¡ ¹ÎÁ· °øÁ¶ °Á¶)
D.J Want To Visit N.K On Railroad.
(D.J. ¿Â÷ Ÿ°í ºÏÇÑ °¡°í ½Í´Ù)
* ±èÁ¤Àϰú ³²ºÏ¿¬¹æÁ¦ ȹå ±âµµÇÒ °Í
1.3 Korea Boosts Submarine Project to Double Fleet.(Çѱ¹ ÇÔ´ë ¹è°¡ À§ÇÑ Àá¼öÇÔ ÇÁ·ÎÁ§Æ®
ÃßÁø)
Dollar Tumble Below W1,000 Frightens Exporters .(¿ø ´Þ·¯ ȯÀ² 1.000dkfofh ¶³¾îÁ®
¼öÃâ ±â¾÷ À§Çù)
Gov¡¯t Announces Indian Free Trade Talks.(Á¤ºÎ Àεµ¿Í ÀÚÀ¯¹«¿ª Çù»ó ¹ßÇ¥)
1.4 Uri anger rises over Roh¡¯s pick for health post.(¿ì¸®´ç ³ë´ëÅë·ÉÀÇ À¯½Ã¹Î º¹ÁöºÎ
Àå°ü ¼±Åÿ¡ ȳª)
Seoul Mayor Request To Delay Construction Of SongPa New Town.(¼¿ï½ÃÀå ¼ÛÆÄ
½Åµµ½Ã °Ç¼³ À¯º¸ ¿ä±¸)
1.5 President Noh Left Uri Party.(³ë´ëÅë·É ¿¸° ¿ì¸®´ç ¶°³ª)
60% Soldiers Think No War Korean Peninsular.(À庴 60%°¡ Çѹݵµ ÀüÀï ¾ø´Ù°í »ý°¢)
1.6 Uri Lawmakers Draw Lines in Rift With Choeng Wa Dae.(¿ì¸®´ç û¿Í´ë¿ÍÀÇ °ü°è¸¦
µÎ°í ºÐ¿)
Ministry Ordered to Name Hospitals Overusing Antibiotics.(¼¿ïÁö¹æ¹ý¿ø º¹ÁöºÎ¿¡
Ç×»ýÁ¦ °úµµ »ç¿ë º´¿ø ¸í´Ü °ø°³ ¸í·É)
Korea, U.S. Agree to Start FTA Negotiations.(ÇÑ¹Ì FTA Çù»ó ½ÃÀÛ)
1.7 In showdown, schools in Jeju reject students .(Á¦ÁÖµµ 5°³ »ç¸³°í±³ ½ÅÀÔ»ý ¸ðÁý
°ÅºÎ)
Jeju 5 Private High School Withdraw Rejecting Students.(Á¦ÁÖ »ç¸³°í, ½ÅÀÔ»ý °ÅºÎ
öȸ)
1.8 A death knell sounds for 1994 idealism .(1994³â ±è¿µ»ï½Ã´ë ÀÌ»óÁÖÀÇ·Î Áö¿øÇÑ ºÏÇѰæ¼ö·Î
°á±¹ µ·¸¸ ³¯¸®°í Á×À½ÀÇ Á¶Á¾ ¿ï·Á)
National Private School Committee Withdraw Rejecting Students.(Àü±¹ »çÇÐ ½ÅÀÔ»ý
°ÅºÎ öȸ)
1.9 Hong Kong Faces Second Wave of Korean Protestors.(È«Äá µÎ ¹øÂ° Çѱ¹ µ¥¸ð´ë ¸¸³¯
µí)
Second Hwang Article Likely Fraudulent
(Ȳ±³¼ö 2004³â ³í¹®µµ Á¶ÀÛ)
1.10 N.K Leader in Visiting China.(±èÁ¤ÀÏ Áß±¹ ¹æ¹® Áß)
In China Anti Korea Culture Flow Begin.(Áß±¹¿¡ ¹Ý ÇÑ·ù Á¶Áü)
Pastor Cho Retire Sooner.(Á¶¿ë±â¸ñ»ç 2³â »¡¸® ÀºÅðÇϰڴÙ)
* ±× Àü¿¡ ¸ðµç ÀÇȤ¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç ¹× ó¹úÀÌ ¼±ÇàµÇ¾ß
1.11 China Finds N.Korea Guilty of Money Laundering.(Áß±¹ ºÏÇÑÀÇ µ·¼¼Å¹ ÇøÀÇ Æ÷Âø)
Taiwan, China United in Backlash Against Korean Wave .(Áß±¹, ´ë¸¸ ¹Ý ÇÑ·ù ¿îµ¿
¿¬´ë)
World Stem Cell Scientists Seek Strict Ethics Guidelines .(¼¼°è Áٱ⼼Æ÷ ¿¬±¸°úÇÐÀÚµé
¾öÁ¤ÇÑ À±¸®Àû ±âÁØ ¸¶·Ã ³ë·Â)
1.12 Layer Kim Mun Soo " Th e Private School Law Mean Stealing Korea
Future.( ±è¹®¼ö "»çÇйýÀº ´ëÇѹα¹ ¹Ì·¡ÀÇ ³¯Ä¡±â")
Mr. Noh Thought Leaving From Major Part Was Better Than Remaining .(³ë´ëÅë·É
¿¬Á¤ Á¦ÀÇ ÈÄ Å»´çÇÏ´Â °Ô ³´´Ù°í »ý°¢)
Layer Ju Say Ryu Say that Appointment of Ryu Si MIn and Lee Jong Suk Mean
Going To Low Level Federal System.( ÁÖ¼º¿µÀÇ¿ø À¯½Ã¸¸ ÀÌÁ¾¼® ÀÔ°¢Àº ³·Àº ¿¬¹æÁ¦ Æ÷¼®À̶ó°í)
1.13 Hwang Apologizes but Insists He Was Duped .(Ȳ±³¼ö ³í¹® Á¶ÀÛ »ç°ú ±×·¯³ª Àڽŵµ
¹ÌÁî¸Þµð¿¡ ¼Ó¾Ò´Ù°í)
U.S. Agency Wants to Decamp to Korean Iraq Base.(À̶ô ¹Ì Á¤º¸±â°ü¿øµé Çѱ¹ À̶ô ÄÍÇÁ·ÎÀÇ
ÇǽÅÀ» ¿øÇØ)
Prosecutors Raid Hwang¢®?s Home.(°ËÂû Ȳ±³¼ö °¡Åà ±Þ½À)_
1.14 Kim Jong-il's China Trip 'Tracks Economic Reforms'.(±èÁ¤ÀÏ Áß±¹ÀÇ °æÁ¦ °³Çõ
°ü·Ã Áö¿ª ³ªµéÀÌ)
Single Asian Currency Comes a Step Closer to Reality.(¾Æ½Ã¾Æ ´ÜÀÏ ÅëÈ "¾ÆÄí"
Á¡Â÷ Çö½Ç·Î)
Korean Football Team in Whirlwind Training Tour.(Çѱ¹ Ã౸ ´ëÇ¥ÆÀ ¼±Ç³Àû ÈÆ·Ã ¿©Çà)
Won up, interest rates not changed.(¿øÈ °¡Ä¡ »ó½Â ±Ý¸®´Â ±×´ë·Î)
1.15 N.K Will Use Nuclear Weapon When Assaulted By U.S.A.( ºÏÇÑ, "¹Ì
ħ°ø ¶© ÇÙ¹«±â »ç¿ë" ÁÖÀå)
Internet TV Transcends Categories and Borders.(ÀÎÅÍ³Ý TV °æ°è¿Í ¹üÀ§¸¦ ÃÊ¿ùÇØ)
Opposit Party Began to Struggle Anti President Noh.(¾ß´ç ¹Ý ³ë¹«Çö ÅõÀï º»°ÝÈ)
1.16 What Makes Korea a Four-Eyed Nation?.(¹«¾ùÀÌ Çѱ¹ÀÎÀ» ±Ù½Ã·Î ¸¸µé¾ú¸¦±î? ÄÄÇ»ÅÍ¿Í TV)
Korea losing bid to become research hub.(Çѱ¹ Áٱ⼼Æ÷¿¬±¸ ±âµæ±Ç »ó½Ç)
Iran Don't Care Western Economic Restriction.(À̶õ, ¡°¼¹æÀÇ °æÁ¦Á¦Àç µÎ·ÆÁö ¾Ê´Ù¡±)
Ko Gun Say That He May Establish A New Party.(°í°Ç "½Å´ç â´çÇÒ¼öµµ"
°¡´É¼º ù ¾ð±Þ)
1.17 President Noh Send New Year Message .(³ë´ëÅë·É ½Å³â ¸Þ½ÃÁö ¹ßÇ¥)
Before District Election Illegal Deeds Uprise.(5.31 Áö¹æ¼±°Å ¾ÕµÎ°í ºÒ¹ý ±â½Â)
Attempt to Steal Vital Korean LCD Technology Foiled.(Àü »ï¼ºÀüÀÚ Á÷¿ø ÷´Ü ±â¼ú Áß±¹
À¯Ãú ½Ãµµ)
1.18 Seoul ends 2-year ban on U.S. beef imports .(ÇÑ ¹Ì°£ Áö·çÇÑ 2³â °£ÀÇ ¼è°í±â ¼öÀÔ
Çù»ó Á¾·á)
Police To Hang Name Card onPolice Repression Cloth .(°æÂû ½ÃÀ§Áø¾Ðº¹¿¡ ¸íÂû ´Þ±â·Î).
1.19 Recently In Portal Accusing Hwang Mean Traitor.(¿äÁò Æ÷Åм± Ȳ¿ì¼® ºñÆÇÇÏ¸é ¸Å±¹³ë)
No reasonable Setting Fire Spread Around Pusan.(À¯Çàó·³ ¹øÁö´Â ºÎ»êÀÇ ¹æÈ)
Kim Jong-il Starts Political Leg of Secretive China Trip.(±èÁ¤ÀÏ Áß±¹¿¡¼ÀÇ ºñ¹Ð½º·±
¿©ÇàÀ» ÅëÇØ Á¤Ä¡Àû Çຸ)
1.20 20-30 Years Old Male Adopter Of Profession Below 5 Million.(20.30´ëÑû
Ãë¾÷ÀÚ 500¸¸¸í´ë·Î Ãß¶ô)
Broker Yun Famous Around Political World.(ºÎ·ÎÄ¿ À±¾¾ Á¤°è¿¡¼ µÎ·ç À¯¸íÇØ)
|